POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ


RÉFÉRENCES LÉGALES

Directive 95/46/CE - du 24 octobre 1995 relative à la "protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données"
Directive 2002/58/CE - concernant le "traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques"
Décret Législatif 30 juin 2003, n. 196 - "Code en matière de protection des données à caractère personnel"

RESPONSABLE DU TRAITEMENT

Des données relatives à des personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées lors de la consultation du site. Le “Responsable” de leur traitement est Pastificio Rana S.p.A., dont le siège social est sis Via Antonio Pacinotti n 25 - 37057 San Giovanni Lupatoto (VR).


LIEU DU TRAITEMENT DES DONNÉES

Les traitements liés aux services en ligne de ce site sont effectués au siège du responsable. Seuls des techniciens spécialement chargés du traitement en sont responsables, exception faite, le cas échéant, pour le personnel qui s’occupe d’opérations d’entretien.


NATURE DES DONNÉES TRAITÉES

Données de navigation

Les systèmes informatiques et les logiciels nécessaires au fonctionnement de ce site Internet recueillent, lors d’une navigation normale, certaines données à caractère personnel. Leur transmission est implicite lors du déroulement des protocoles de communication sur Internet

Il s’agit d’informations qui ne sont pas collectées pour être associées à des individus identifiés, mais qui, en raison de leur nature même, pourraient permettre l’identification des utilisateurs. Cette catégorie de données à caractère personnel comprend les adresses IP ou les noms de domaines des ordinateurs utilisés par les utilisateurs qui se connectent au site, les adresses URI (Uniform Resource Identifier) des ressources recherchées, l’heure de la recherche, la méthode de recherche utilisée sur le serveur, la dimension des fichiers trouvés, le code numérique indiquant l’état de la réponse donnée par le serveur (succès, erreur, etc.) et d’autres paramètres relatifs au système opératif et à l’environnement informatique de l’utilisateur. Ces données ne seront utilisées que dans le but d’extraire des informations statistiques anonymes sur l’utilisation du site, et pour en contrôler le bon fonctionnement. Elles seront immédiatement effacées après leur élaboration. Les données pourraient, en outre, être utilisées pour vérifier les responsabilités en cause en cas de possibles délits informatiques contre le site.


Données fournies volontairement par l’utilisateur

L’envoi facultatif, explicite et volontaire, de données personnelles de la part de l’utilisateur vers des contacts et dans les formulaires d’inscription présents sur ce site comporte la successive acquisition des données fournies par l’expéditeur, nécessaires au déroulement du service demandé. Des informations de synthèse spécifiques seront rapportées ou visualisées sur les pages du sites consacrées à des services particuliers fournis sur demande.


COOKIES

Les cookies sont de petits fichiers de texte, que le site visité dépose sur l'ordinateur de l’utilisateur. Ces fichiers sont principalement utilisés afin de faire fonctionner les sites Internet, et d’augmenter leur efficience, mais aussi pour fournir des informations à leurs propriétaires.
Le tableau suivant présente les cookies que nous utilisons.

Nom cookies
(es: _umtz; phpsessid, etc.)
Type de cookies
Indiquez la fonction spécifique de chaque cookie (ex. cookie indispensable pour naviguer ou pour bénéficier de tel ou tel service, cookie de Google Analytics, etc.)
Objectif
(Indiquez le but du recueil d’informations du cookie)
nmnDispatcherLanguage_SITE_SESSION_NAME Cookie utilisé pour identifier la langue. Identification langue
__utma Utilisé par Google Analytics. Chaque navigateur unique qui visite une page di site est doté d’un ID univoque à travers le cookie utma __, il mémorise les données de la dernière visite, de la précédente et de la première visite enregistrée. Ces informations sont envoyées au serveur de Google chaque fois qu’une page est ouverte avec le code de suivi. Cela sert, entre autre, à calculer la fréquence des visites et le temps écoulé depuis la dernière visite. Utilisé pour identifier les visiteurs uniques
__utmb Google Analytics utilise ce cookie pour ouvrir une session. Utilisé pour mettre en place et maintenir ouverte session avec le site
__utmc Google Analytics utilise ce cookie pour ouvrir une session. À l’aide de ces deux cookies (__utmb, __utmc), Google Analytics est capable de calculer, par exemple , le temps moyen de permanence sur les différentes pages. Utilisé pour vérifier la durée de la connexion avec le site
__utmz Lorsque les visiteurs arrivent sur un site à travers les résultats d’un moteur de recherche, une connexion directe ou une annonce qui se connecte à la page de Google Analytics, la nature des informations de référence est mémorisée dans un cookie. Les paramètres dans la chaîne de caractères des valeurs du cookie sont analysés et envoyés dans la GIF Request (dans la variable utmcc). Contient la somme de contrôle habituelle de votre compte, un horodatage de sa création, certains paramètres relatifs au nombre de visites et une série d’informations sur la source, la campagne, les mots clés tapés. Utilisé pour retracer le parcours d’un visiteur et vérifier l’efficacité d’une campagne Google
_ga Google Analytics utilise ce cookie en lien avec les activités des utilisateurs. Utilisé par Google pour mémoriser les activités de l'utilisateur sur les pages précédemment visitées


En plus des cookies décrits dans le tableau ci-dessus, nous signalons la présence des cookies de session (par exemple cookie: PHPSESSID, qui concerne la session de travail), c’est-à-dire des cookies qui ne sont pas mémorisés de façon permanente sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui disparaissent à la fermeture du navigateur. Leur utilisation est strictement limitée à la transmission des identifiants de session (constitué de nombres au hasard générés par le serveur) nécessaires pour autoriser l’utilisation d’un service spécifique et une exploration efficace en toute sécurité du site. Les cookies de session utilisés sur ce site évitent le recours à d’autres techniques informatiques potentiellement plus dommageables pour la confidentialité de la navigation des utilisateurs, et n’autorisent pas l’acquisition de données à caractère personnel identifiant l’utilisateur. De toute façon, la plupart des navigateurs permettent un certain contrôle sur la majorité des cookies à travers les réglages du navigateur. Au cas où l’utilisateur ne souhaiterait recevoir aucun type de cookie sur son navigateur, ni de la part du site de Pastificio Rana S.p.A. ni d’autres, il peut augmenter le niveau de protection de la confidentialité de son navigateur grâce aux réglages spécifiques. Pastificio Rana S.p.A. rappelle que l’article 7 du décret législatif du 30 juin 2003 établit le droit de demander à tout moment à ceux qui emploient de telles solutions la suppression des informations recueillies à l’aide des cookies.


CARACTÈRE FACULTATIF DE LA COMMUNICATION DES DONNÉES

En dehors de ce qui a été précisé au sujet des données de navigation, l’utilisateur est libre de fournir ou non ses données personnelles. Toutefois, la non communication de ces données peut rendre impossible la réponse à la demande effectuée.

MODALITÉ DU TRAITEMENT

Les données à caractère personnel sont traitées, également à l’aide d’outils automatisés, pendant le temps strictement nécessaire pour atteindre l’objectif pour lequel elles ont été recueillies.
Des mesures de sécurité spécifiques sont mises en place pour éviter la perte des données, les usages illicites ou incorrects et les accès non autorisés. Pastificio Rana S.p.A. a adopté toutes les mesures minimales de sécurités prévues par la loi, et, s’inspirant des principaux modèles internationaux, il a par ailleurs adopté des mesures de sécurité supplémentaires afin de réduire les risques liés à la confidentialité, la disponibilité et l'intégrité des données à caractère personnel recueillies et traitées.


PARTAGE, COMMUNICATION ET DIFFUSION DES DONNÉES

Les données recueillies pourront être transférées et communiquées à d’autres société pour des activités strictement liées au fonctionnement du service, comme par exemple la gestion du système informatique. Les données à caractère personnel fournies par les utilisateurs qui transmettent des demandes d’envoi de matériel informatif (brochures, matériel informatif, etc.) ne sont utilisées que dans le but de fournir le service ou la prestation demandés, et ne sont communiquées à des tierces personnes que dans le cas où cela s’avère réellement nécessaire (des sociétés qui fournissent des services de publipostage, étiquetage, expédition). Pour tout autre cas, les données à caractère personnel ne seront ni communiquées ni cédées à des tiers, sauf spécification contractuelle ou sur autorisation des sujets concernés. En ce sens, les données à caractère personnel pourraient être transmises à des tierces personnes, mais seulement et exclusivement dans le cas où:
a) l’autorisation de partage des données avec des tiers est explicite;
b) le partage des informations avec des tiers est nécessaire pour la fourniture du service demandé;
c) cela est nécessaire pour répondre à des demandes de l’Autorité judiciaire ou de Sécurité publique.

Aucune donnée issue du service Internet n’est diffusée.


DROITS DES PARTIES

Les sujets auxquels il est fait référence dans les données à caractère personnel ont le droit, à n’importe quel moment, d’obtenir la confirmation de l’existence ou non de ces données, d’en connaître le contenu et l’origine, d’en vérifier l’exactitude, et de demander leur intégration ou leur mise à jour, voire leur rectification (art. 7 du Décret Législatif du 30 juin 2003, n. 196). Cet article établit le droit de demander la suppression, le passage à l’anonymat ou le verrouillage des données traitées en violation de la loi, et également, de s’opposer, dans tous les cas, pour des raisons légitimes, à leur traitement.


MODIFICATION DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ

Pastificio Rana S.p.A. vérifie régulièrement sa politique relative à la confidentialité et à la sécurité et lorsque cela est jugé pertinent, cette politique est revue en fonction des modifications des normes et de son organisation, ou des modifications liées à des progrès technologiques. En cas de modification des politiques, la nouvelle version sera publiée sur cette page de notre site.


DEMANDES, RÉCLAMATIONS ET SUGGESTIONS

Quiconque serait intéressé à recevoir davantage d’informations, à soumettre ses conseils ou à présenter une réclamation ou une contestation au sujet de nos politiques de confidentialité ou sur la façon dont notre société traite les données à caractère personnel peut le faire par courrier à l’attention du responsable du Traitement domicilié auprès du Titulaire Pastificio Rana S.p.A. dont le siège est sis Via Antonio Pacinotti n 25 - 37057 San Giovanni Lupatoto (VR).


LOI ET JURIDICTION

L'interprétation et l’exécution de ces conditions sont régies par la loi italienne. Seul le Tribunal de Vérone, Italie, sera compétent pour tout type de controverse liée à ces conditions. Le Pastificio Rana S.p.A. se réserve le droit d’obtenir des solutions en urgence auprès de toute Cours, à l’étranger également, afin de protéger ses intérêts et de faire respecter ses droits.

SUIVEZ-NOUS
Chiudi

Sede legale Via Pacinotti 25 - San Giovanni Lupatoto - Verona
Iscritto al registro delle imprese di Verona al numero 01397480235
Capitale interamente versato euro 6.000.000,00